Vendredi dernier s’est tenue une rencontre à la librairie El Kiteb de Mutuelle-ville avec la romancière, poétesse et traductrice Hela Jenayeh Tekali pour la présentation et la discussion de son dernier livre « Abou el Kacem Chebbi : l’itinéraire d’un poète visionnaire », paru récemment aux éditions GLD. Plusieurs hommes et femmes de culture et de littérature y ont participé aux discussions à propos de l’ouvrage. Une présentation détaillée de l’œuvre a été préalablement assurée par Pr. Mohamed Touihri, suivie de l’intervention de Noureddine Souayeh qui a parlé essentiellement d’Abou el Kacem Chebbi en tant que poète visionnaire …
A vrai dire, des centaines de livres et d’études en Tunisie comme en pays arabes ont été écrits concernant Abou el Kacem Chebbi, notre poète national, et autour de son œuvre. Cependant, ce présent ouvrage est tout à fait différent et constitue une nouvelle approche originale de l’homme et de son œuvre, dans la mesure où la biographie du poète est ici romancée, et agrémentée par une histoire d’amour, reposant sur une fiction et une imagination débordante de la romancière. A travers ce roman, l’auteur vise à rapprocher les générations présentes et futures de la poésie romantique et de la pensée révolutionnaire et visionnaire d’Abou el Kacem Chebbi.
En effet, c’est à travers les discussions soulevées par les différents personnages du roman et les lettres qu’ils échangent que le lecteur pourrait saisir la biographie du poète, son parcours littéraire et son œuvre poétique et philosophique. C’est aussi à travers le regard des deux personnages principaux, Hager et Salah, entre lesquels est née une histoire d’amour et qui partagent une passion commune pour Abou el Kacem Chebbi, que le lecteur redécouvre la poésie du poète, en s’invitant à une réflexion sur les dimensions philosophiques et existentielles qui imprègnent ses poèmes et ses mémoires. Le lecteur prend alors conscience que son œuvre ne se limite pas à son époque, mais étend sa portée jusqu’au présent et à l’avenir.
Le lecteur, tout en se renseignant sur le parcours littéraire du poète et sur son engagement pour la liberté de son peuple, alors sous le joug du colonialisme, il s’engage à suivre scrupuleusement l’histoire d’amour qui relie Hajer à Salah, cette histoire passionnante et attachante, quoique basée sur des écrits épistolaires entre ces deux amoureux, séparés géographiquement, l’un en Egypte, l’autre en Tunisie. C’est l’amour absolu qui rappelle celui de Halima, grand-mère de Hajer qui, dans sa jeunesse, s’éprend du poète Abou el Kacem Chebbi, sans que ce dernier le sache, ou celui de Jibrane Khalil Jibrane et May Ziadé dont la relation amoureuse est restée au niveau de la correspondance jusqu’à la mort du premier, suivie de celle de la bien-aimée. L’histoire de Hajer avec Salah semble connaitre le même sort, puisque les deux s’aiment à la folie, d’un amour marqué d’abord par la séparation, ensuite par des retrouvailles éphémères et enfin par un nouvel exil de Salah en Egypte. Malheureusement, cette relation amoureuse ne dure pas longtemps et finit par la mort tragique de Salah, lors d’une mission journalistique à Gaza, sous les bombes des sionistes. Mort en martyr, se sacrifiant pour la Palestine et pour ses enfants victimes des génocides.
Abou el Kacem Chebbi, un poète multidimensionnel
A travers son roman, Hela Tekali a démontré, exemples et citations à l’appui, les multiples dimensions de la poésie de Chebbi. En effet, la dimension soufie dans l’œuvre du poète est une facette importante qui éclaire sa poésie et sa vision du monde, étant souvent considéré comme influencé par le soufisme, une tradition mystique de l’islam qui cherche l’union spirituelle avec le divin, à travers le langage des anges et l’inspiration divine. Cette influence mystique enrichit son œuvre et lui confère une profondeur qui continue de toucher les lecteurs et d’inspirer la littérature arabe moderne.
En outre, la romancière a mis l’accent sur la poésie de Chebbi, marquée par un souffle révolutionnaire et une profonde vision humaniste, qui a inspiré des générations entières dans le monde arabe, notamment dans le contexte des luttes pour la liberté et la dignité contre la colonisation, l’oppression et la tyrannie. L’auteur cite son poème le plus célèbre « Iradet el Hayet », devenu un hymne pour les mouvements de libération dans le monde arabe. Ce poème exprime la volonté indomptable de vivre libre et digne, malgré les obstacles et les oppressions. De même, l‘auteur a démontré la dimension romantique de la poésie de Chebbi, considéré comme un symbole du romantisme arabe et un fervent défenseur de la liberté et de la dignité humaine. Sa poésie, marquée par une sensibilité romantique profonde, a inspiré de nombreuses générations, à travers sa passion, ses émotions profondes et ses sentiments intenses, notamment l’amour, l’exaltation de la nature, la douleur, la révolte et l’espoir. Enfin, l’auteur démontre comment Abou el Kacem Chebbi est considéré comme un poète visionnaire, et ce pour plusieurs raisons profondes liées à son œuvre et à son influence. En effet, le poète a anticipé, à travers ses poèmes, des aspirations profondes à la liberté, à la dignité humaine et à la justice sociale qui allaient devenir des revendications majeures dans le monde arabe, notamment durant les luttes pour l’indépendance et les mouvements révolutionnaires modernes.
En conclusion, dans cette biographie romancée, Héla Tekali a su mêler le réel (le parcours de Chebbi) et la fiction (l‘histoire d’amour entre Hajer et Salah) tout en intégrant dans son récit le contexte historique et culturel à l’époque du poète. Tout cela pour donner vie au parcours du poète dont la voix puissante résonne encore aujourd’hui comme un appel à la liberté, à la justice et à la dignité humaine. Son œuvre, bien que brève, est un témoignage vibrant de la quête universelle de l’homme pour un monde meilleur.
Hechmi KHALLADI